Waar is ze?
Wat kan het jou schelen? - Ik geef daar zeker om.
Leeft ze?
Wil je weten waar ze is, Cruz?
Wil je weten hoe het met haar gaat?
Begin met praten, ik bedoel over alles. Tot in de kleinste verdomde details.
Ik zie niets. Ik heb een dokter nodig.
Je krijgt er één zodra je ons verteld over het verdomde wat en waarom.
Ik denk dat hij maar doet alsof. Je wordt niet zomaar blind.
Die klootzak doet maar alsof.
Nee, ik heb hierover gehoord. Hoofdletsel.
Hij zal wel weer kunnen zien.
Net op tijd om de rechter in zijn ogen te kunnen kijken...
wanneer hij jou veroordeeld.
Mij veroordeelt? Voor wat?
Kies maar uit.
Je hebt een aardig spoor achter je gelaten...
vijf doden.
Vijf? - Ja, vijf.
Misschien moet ik contact hebben met een... - Advocaat?
Waar heb je een advocaat voor nodig? - Je bent niet gearresteerd, Ned.
Dus waarom die boeien? Waarom willen jullie me niet vertellen waar ze is, als ze oké is.
Omdat ik de wet ben Cruz. Ik stel de vragen, jij beantwoordt ze.
Mijn cliënt...
leeft hij nog?
Weet je het echt niet?
Geweldig, hij bespeelt ons. Ik kan hem zo horen denken.
Als we hem hiermee weg laten komen, zitten we hier de hele nacht.
We willen niet dat je denkt Cruz, oké? We willen niet dat je vragen stelt...
We willen alleen maar dat je reageert. Als in een reflex.
Met de waarheid, compadre!
Ik ben een menselijke leugendetector.
Als je me de waarheid niet vertelt, sla ik het uit je.
En ik zal daar elke minuut van genieten.
Oké, oké.
Sorry, het is oké.
Goed, vermaak ons maar.
Je was erbij de nacht dat het begon. - Vertel het ons toch maar.
Hij doet het weer, jij wijze stomme sukkel. Hou op met denken en tegenwerken...
Kunnen we het op mijn manier doen?
Oké Poley, maar vraag Frizer even om in de wind te gaan staan.
Ik ga hier dood van zijn aftershave.
Skeres? - Ja?
Hou je van Adam Nova? - Die acteur?
Hij is wel oké. Ik denk hij aardig wat verdient.
Twintig miljoen per film. Plus twintig procent neveninkomsten.
Een van de best betaalde filmsterren in de geschiedenis,
Ik moest hem vertellen dat het allemaal voorbij was.
Kort na de vrij openlijke flirt van Nova met een bepaald fotomodel...
Zou het model een goedkope detective hebben ingehuurd...
om vuile zaken over Nova te verzamelen...
en het naar de website van een sensatieblad te lekken.
Nova huurde mij in, om uit te vinden welke vuiligheid die website zou blootstellen.
Wat voor een oplichterij heeft Adam Nova nu weer uitgehaald?
Wat hadden de flitsende ballenjongens deze keer over me?
Ik ben onwijs bang.
We hebben allemaal onze kronkels.
In tegenstelling tot wat de wetenschap ons vertelt...
heeft niet alle DNA dezelfde draai.
Hier.
Nou Adam, ga je het nog open maken of niet?
Adam Nova's zijn beschermheer, is een kleine albino genaamd Russell.
Beiden hadden de gewoonte om Viagra te mixen met Methamfetamine...
en dan een sandwich doen..
met een meisje van de set of een fan, 48 uur achter elkaar.
Verdomme!
Wat is er?
Dit is verdomme jouw schuld.
Laat me het verdomme zien. - Wacht even, zieke kleine smeerlap.
Het is het einde voor Nova.
Wanneer dit soort informatie ook maar in de buurt van het Internet komt...
beweegt het zich voort met de snelheid van het licht.
Ik neem aan dat je betaald wilt worden.
Oké.
Wacht hier even, ik ben zo terug.
Adam, wacht even. Laat me die verdomde foto's zien.
Sodemieter op.
Het maakt niet uit wat het is, ik kan dit fixen.
We hebben allemaal onze kronkels.
We bouwen kastjes waarin we ze verbergen.
en er is altijd de angst dat op een dag iemand jouw kast in loopt
het licht aan doet, en daar in de hoek, ligt jouw kronkel.
De meest verschrikkelijke angst van alles
is de angst om blootgesteld te worden.
Wil je dit uitleggen?
Is dat aftershave of cologne?
Wat? Aftershave.
Krijg de klere.
Hoe komt het dat als er stront aan de knikker is...
het altijd aan de onderkant van jouw schoen zit.
Dus...
wie is die knapperige dwerg? - Hij is astrofysica.
Astrofysica? - Zijn naam is Russell...
Het is een witte dwerg die in een supernova veranderde.
Het is 2:00 uur in de ochtend. Ik had genoeg van Los Angeles...
ziek van het optreden als getuige van menselijke tragedie
en ziek van de waardeloze aftershave van Frizer.
Ik ben te opgefokt om naar huis te gaan, dus ga terug naar kantoor...
om mezelf te haten.
Misschien is mijn favoriete jasje voorgoed naar de knoppen.
En plotseling vind ik wat ik voor de kost doe niet meer leuk.
Ik zou naar huis moeten gaan.
Ik zou in bad moeten gaan liggen...
en koud water over mijn hoofd moeten gieten.
Maar het enige dat ik kan doen...
is terugkeren naar de plek van mijn eigen misdaad.
U bent een privédetective. - Ja, ik was eerst een privébeginneling...
misschien word ik op een dag wel een geheim agent.
Ik werk me wel door de tussenstappen heen.
Bla, bla, bla.
Ik wil dat je iemand voor me vindt.
Heeft u een specifiek persoon in gedachten of voldoet iedereen?
Mijn naam is Anton. Ze noemen mij "de Pro".
Oké Anton luister, vandaag ben ik behandeld...
als hoe een hond een brandpaal behandelt...
ik ben gesloten, echt. Alstublieft.
Haar naam is Lexie, Lexie Persimmon. Ze is mijn meisje.
Ja en waar ze ook is, ze zal vast in bed liggen dromen...
over bungeejumping vanaf je voorhoofd of zo.
Het zou zonde zijn om haar wakker te maken.
Wat is de clou?
Wat betekent "clou"?
Is dit je vriendin? - Ja!
Ze heeft me geschreven.
Ik schreef haar terug iedere woensdag, vijf hele jaren lang.
U moet vast een jumboverpakking pennen hebben gehad dan.
Maar er is niets, geen huis op haar adres.
Wacht even. Waar heb je je tijd uitgezeten.
Waarvoor zat je? Geen stempels, geen postzegels.
Wist je dat het staatsgevangenis Bureau verzoekt om brieven...
aan gevangenen in open enveloppen te sturen?
Ik zat een levenslange gevangenisstraf uit, in Lompoc.
Maar ze lieten me gaan.
Echt? - En nu moet ik haar vinden.
Ze is niet aan het dansen en Minkowski is niet meer.
Dus, kom op, we gaan naar Minkowski, eens kijken wat ze zeggen.
Als ik je een brief stuur, en het met Chanel NR 5 besproei...
geloof je dan, als ik je vertel dat ik Don heet de rest van de dag?
Dit is het, waar ze werkte.
Vraag het hem.
Doe geen moeite, ik heb hem al verteld dat ik haar nog nooit heb gezien.
Ik weet niet wie ze is.
Hoeveel uitsmijters zijn er voor hem nodig denk je?
Wie ben jij in Godsnaam? - Waar is Minkowski?
Waar ga jij heen als je dood bent?
Hoe lang werkt hij voor jou? - Wat nu dan?
Geen vragen beantwoorden met vragen.
Haal dat ding even omhoog in het zicht, langzaam.
Laat je me dan gaan? - Daar ga je weer.
Wat krijgen we nou?
Doe jij de act van Persimmon?
Hé klootzak.
Een rechtse hoek, als een vrachttrein die de hoek om komt...
en het komt allemaal op mij terug.
Een jaar of tien geleden had iedereen gehoord van Anton "de Pro" Protopov.
We gaan weg, kom mee.
Hij was 18 toen hij bewust een gevecht verloor...
hij ging neer tegen betaling.
Sorry... verdomme.
Skinny Fadejev, de baas van de Russische maffia in Los Angeles.
Wees geen eikel. - We weten wie Fadejev is.
Tuurlijk weten jullie dat, dus jullie weten ook dat hij zijn eigen neef voorbereidde...
om de volgende grote zwaargewicht uitdager te worden...
en weet je dat hij Anton de Pro Protopov 30 miljoen bood om...
te vallen in de derde ronde van de oefenwedstrijd van zijn neef.
Maar Anton de Pro was zo goed en duidelijk met het plan.
Want als je de schedel van je tegenstander breekt...
en dan pas naar de grond gaat, slikt niemand het.
Het is stom:
Anton zijn bokscarrière is voorbij.
De auto staat daar.
Je hebt de foto's en brieven gekregen, vind haar.
Het gaat beter alleen.
Soms, ik weet niet. Dan gewoon... - Reageer je.
Hoe vind ik jou? - Niet. Ik vind jou.
De neef van Skinny Fadejev stierf aan een schedelbreuk...
en een hersenbloeding, binnen een week.
Ik heb dat gevecht gezien.
Ik heb Anton de Pro die nepval zien maken.
Een spiegel daargelaten zal het zeker het...
domste zijn geweest, dat je ooit hebt gezien.
Waar lach jij om? - Geen antwoord op geven. En Fadejev?
Goed. Skinny Fadejev ruïneert de carrière van een 18 K.O. zwaargewicht...
door hem stierf zijn neef...
en verliest 30 miljoen dollar.
En nog iets. Hij doet dat allemaal,
zonder dat hij de maffia in Las Vegas bij zijn plannetje had betrokken.
Maar in plaats van de schuld op zich nemen voor deze enorme ketting aan fouten...
en probeert vrede te sluiten met de Vegas jongens...
besluit Skinny Fadejev...
dat hij nog iets recht te zetten heeft met Anton de Pro Protopov.
Drie dagen later vinden ze Skinny Fadejev in de keuken van Prostranstva.
Het is moeilijk het verschil te zien tussen de voormalige gangster en de Borsjt.
Het is dezelfde Borsjt vermengd met Skinny Fadejev zijn bloed...
die jullie, padvindertjes, vonden op Protopov's vuile was in het Roosevelt Hotel.
Hij komt de hal in.
Sta stil. - Laat die fles vallen.
Handen omhoog.
Jullie waren daar, jullie waren de arresterende agenten.
Ja dat waren we.
Nou en. Ga nou niet weer snugger zitten doen.
Wat heeft dit in hemelsnaam te maken met het vinden van een stripper?
Wat heeft een gescheurd condoom te maken met jouw geboorteakte?
Het is gewoon oorzaak en gevolg.
Trouwens, hij zal je pijn doen.
Skeres en mij kijken de andere kant op.
Skeres en "ik" kijken de andere kant op.
Denk je dat je beter dan mij bent, of niet Cruz?
Wij zijn gewoon mangelwerkers...
in een land van mogelijkheden, net als Frizer.
Maar ik ben degene met de badge. Ik ga het je nog één keer vragen...
vertel ons alles wat je hebt gedaan en weet. En vertel het ons nu.
En anders wat? Gaat Poley me haten? Misschien krijg ik mijn zicht terug.
Alles wat helpt, ja.
Hoe sneller je voor ons een map tekent...
des te sneller ben je hier weg. Om een dokter te zien.
Nee dat boeit me niet. Vertel me alleen of ze in orde is, of ze in leven is.
Nee.
Jij eerst.
Goed.
Anton de Pro Protopov heeft levenslang gekregen voor de moord op Skinny Fadejev.
Plotseling, na het uitzitten van vijf jaar van een...
levenslange straf zonder voorwaardelijk is hij weer terug op straat.
Een vrij man.
Dus iemand anders heeft bekend.
Ja, een huurmoordenaar uit Vegas die al 300 jaar had staan...
voor moord, verkrachting en ontvoering...
beweert Fadejev te hebben vermoord omdat hij geen werk had gemaakt
om een bokspartij in Vegas te "regelen".
Deze veroordeelde beweert dat Anton de Pro erin geluisd was met bloed en Borsjt.
Nou en? - Nou en?
Geloof je dat nou echt?
Genoeg over die maffia, begin over die meid. - Nee.
Als jij de invalshoek van de maffia niet kent...
dan snap je er niks van, als ik over de diamanten begin.
Welke diamanten?
Waar was ik gebleven?
Een twee meter grote, 150 kilo zware nul is ontslagen uit de gevangenis...
en het enige waar hij naar op zoek is, is zijn meisje.
Hoe romantisch is dat?
Stop. Reset. Wie is de volgende?
Dus jij bent de gek die die wilde naar mijn club bracht?
Daar heb je over gehoord?
Ja, dat heb ik verdomme gehoord, hoe heb je me gevonden?
Ik heb onder het tapijt gekeken.
Dus je vraagt erom in elkaar geramd te worden.
Het feit dat je volledig legale naam Puss is, is verrassend.
En toen kwam Main Cum Productions naar boven.
En hier ben ik. Bij Schrödingers pakhuis.
Naar een kunstenaar aan het kijken die aan het werk is.
Ik heb dat kreng nooit gezien. - Ook goed.
Herman Minkowski is vier jaar geleden overleden.
Jij kocht de tent een jaar later.
Wie heeft het aan je verkocht?
Zijn weduwe. Een stripper, actrice, junkie.
Kom in Godsnaam klaar!
Wat vind je ervan? - Wat bedoel je hiermee?
Nou, de gast die ze neukt verandert steeds in iemand anders.
Punt is ze zijn eigenlijk allemaal dezelfde.
Je weet ook niet wanneer ze verdwijnen.
Net alsof ze erin gaan, er nooit uit komen. - Ja, geweldig.
En, stop!
Minkowski's weduwe heeft zij een naam? - Ja, Zooey Wigner.
Speel je een gastrol?
Hitchcock deed het. Een beetje.
Licht, camera, actie.
Klootzakken.
Het duurde ongeveer 30 minuten om Zooey Wigner te vinden.
Rustig aan. Je beweert dat dit de laatste keer was, dat je Puss zag.
Ja.
Echt? Dus je zou verbaasd moeten zijn te horen dat...
toen Schrödingers pakhuis de volgende ochtend open ging...
Puss daar nog steeds was.
Waarom, waarom zou me dat verbazen?
Dat zou het niet als jij en je klant zijn rug gebroken hadden.
Dat is een neger die hem goed heeft hangen.
Je moet wel groot zijn om dat soort schade aan te richten en hem daarop te krijgen.
Daar zijn misschien twee man voor nodig. - Waar hebben jullie het over?
Zooey Wigner. Vertel ons over Zooey Wigner.
Ik vond haar nergens bij instanties.
Ze is opgeslagen als een cliënt van
Ik vond haar op de medische website van UCLA.
Zooey Wigner haar meth verslaving werd bekostigd door de kapitale opbrengsten...
uit de stripclub van haar dode man.
De enige acteerbaan die ze kan krijgen is die van patiënte met een ziekte...
die interessant genoeg is om hun diagnosekunde op te testen.
Op vrijdag heeft ze autofagie...
Een geestelijke ziekte die ervoor zorgt dat mensen zichzelf willen opeten...
door een grote angst voor seks.
Het is een vrij kloterige baan, maar...
ik weet niet, het houdt me in rehabilitatie en een...
goor kelderappartement in El Segundo.
Bekijk dit even.
Ze lijkt een beetje op iemand die een tijd terug in de club werkte.
Maar ik weet het niet.
Herinner je haar naam nog?
Nee. Nee, dat is het niet.
Ik herinner me gewoon niet veel, van toen.
Weet je wat. Neem het aan. Je bent een professionele actrice.
Je tijd is waardevol, zinvol, neem aan.
Zinvol? Ik doe alsof ik mezelf opeet.
Wat is daar zinvol aan?
Wacht. Jule, misschien...
Of gewoon Julie, denk ik.
De Ouroboros wordt door Plato omschreven, als het eerste leven in het universum.
Een onsterfelijk, perfect wezen.
Een slang, die z'n eigen staart inslikt.
Alles heeft een betekenis.
Dat is lief. Het zal haar vast goed gedaan hebben.
Ik neem aan dat je niet naar Zooey Wigners appartement bent geweest, die avond?
Nee, waarom verbazen jullie me deze keer niet?
Gister is Zooey Wigner gevonden met de linkerkant van haar hoofd ingeslagen.
Drijvend met haar gezicht omhoog, in dat gore kelderappartementje.
Drijvend?
Iemand moet de badkraan hebben laten lopen.
Maar jij bent daar niet geweest en ik neem aan Anton ook niet?
Nee, ik ben naar Keplers gegaan...
Wat zit je dwars? Wie maakte je pop kapot?
Het gaat prima met me.
Je doet me wat met dat sombere gezicht van je.
Ik zit eraan te denken een Tv-dominee te worden, dit werk is klote, man.
Alsof ik de wind uit je zeilen zou halen. Dus, wat is het deze keer?
Ik ben op zoek naar iemand die moet bestaan, maar niemand gezien heeft.
Dat weer.
Daar ben je altijd naar op zoek de ultieme...
persoon die je mist, de theoretische ander...
je zielsverwant. - Dit gaat niet over mij, dat wil ik niet.
Tuurlijk wel. - Nee. Het is voor een klant.
Het is een zaak.
Oké.
Ik heb een spoor. Het kan m'n klant zijn, maar het kan ook iemand anders zijn.
Je denkt dat het klaar voor de sloop is? - Niets dan remsporen en brandend asfalt.
Ik begrijp je, maar onthoudt goed...
liefde kijkt niet me de ogen, maar met de geest.
Cupido is blind.
Waar sloeg dat op? - Liefde...
verlangen.
Hij wist wat er ging gebeuren. Hij weet het altijd.
Ja, hoor. Hij doet het weer. Cruz, waar heb je het verdomme over?
Jazz. - Wat?
Seks. Je hartslag. Je ziel.
Skeres, je bent getrouwd, toch?
Gescheiden.
Je herinnert je de liefde toch nog wel?
Ik heb kinderen op college, en alimentatie om te betalen.
Ik heb geen tijd voor 'n liefdesverhaaltje. - Het spijt me.
Doe je ogen dicht.
En ik laat je m'n geheimen zien.
Je kan van me houden...
zonder schaamte...
of angst.
Je zoektocht eindigt bij mij.
Ik ben de vermiste persoon...
van je hart.
Je enige, echte liefde.
Anton heeft gelijk, er is niets op het adres van La Vida Terrace
Waar ze ook vandaan schrijft, Lexie Persimmon is een verborgen stripper.
Pardon? Mevrouw?
Wat wil je van me? - Een moment maar.
Tot voor kort kwam er elke week een brief naar dit verlaten huis.
Het wordt dan doorgestuurd naar een ander adres of iets dergelijks.
Oké, dus?
Ik ben een officiële postbode, ik laat me niet omkopen.
Nee, neem het geld dan niet. Maar, help me, alsjeblieft.
Ik heb dat adres nodig, het is erg belangrijk.
Volgens algemene leveringen gaat het naar San Celeritas.
Wat zei u? - San Celeritas, Nieuw Mexico.
Dank u. Ik waardeer het.
Terug op kantoor, om een paar shirts en schoon ondergoed te pakken...
realiseer ik mij, dat het niet mijn cliënt is die me volgt.
Anton de Pro heeft geen reden om m'n kantoor te doorzoeken.
Dus iemand moet hem gevolgd hebben, toen hij de eerste keer naar me toe kwam.
Hij kwam met een tas, maar ging zonder weg, dus wilde ze weten wat erin zat?
Of ze weten van de brieven en willen het te pakken krijgen?
Ja, waarom? - Ik wist het niet, Poley.
Ik had het nog niet allemaal door.
San Celeritas, Nieuw Mexico, een spookstad in het land van betovering.
Dus Anton en die stripper, hebben elkaar nog nooit ontmoet...
maar ze schrijft hem brieven? - Ja.
Dit slaat nergens op. Hoe lang moeten we naar dit gelul luisteren.
Daar heb ik geen antwoord op. Want ruimte en tijd zijn relatief, Poley.
Tijd vertraagd als je dichterbij komt, de snelheid van licht...
de dingen worden korter, meer compact.
Hoe sneller je reist, des te langzamer en dommer lijk je.
Dat is zo grappig... - Dat zijn gewoon de fysica wetten Poley.
Weet je wat jij bent? Je denkt dat je slim bent.
Ik haat gasten die dat denken. Ik haat ze nog meer dan stoere gasten.
Jij bent er ook zo'n eentje.
Is hij al gefouilleerd?
Ik weet dat je ons belazerd. Onthoud, ik kan je gedachten lezen.
Je kan nog niet eens een plaatjesboek lezen.
Wat? Wat zeg je?
Poley, ik weet dat je me gaat haten, maar luister hier eens naar...
Je hebt me teveel pijn gedaan, je zal de diamanten nooit vinden.
Welke diamanten?
Goed. Ik ben onderweg naar Nieuw Mexico. En ik ga heel erg snel.
Lexie Persinomm is zo goed als gevonden.
Ze verblijft in Celeritas, maar haar brieven worden doorgestuurd.
Ik kies ervoor om te gaan rijden...
m'n hoofd te legen, nadenken over het stoppen met dit klotewerk.
Ik blijf me afvragen waarom Skinny Fadejev...
Anton 30 miljoen vooruit zou hebben betaald.
En waar is het geld nu.
En waarom zou een stripper, die Gods eigen natte droom is, er voor kiezen...
om penvrienden te zijn met? ergste nachtmerrie.
Ik kan niet stoppen met aan haar te denken...
de vrouw op de foto.
Ik hou mezelf voor dat ik Lexie Persimmon zal vinden...
als dat echt haar naam is.
Zeg ik haar dat King Kong haar zoekt...
en, dan is het afgelopen.
Maar ik geloof het niet.
Nog niet voor één seconde.
Jij hoort hier helemaal niet thuis. - Waar is hier?
Tussen mensen zoals hier:
rode Horus, materialistisch, fysiek...
blauw: eerbiedig en een beetje geel: intellectueel.
Jij bent grijs. Je bent zo tegenstrijdig.
Maar je hebt ook een paars-rode spirituele vibratie.
Het is heel zeldzaam op deze aarde, maar er is iets heel duister aan je.
Is er nog iets anders te zien hier? - Nee.
Niet echt, dit is een oud luchtmacht terrein, gesloten sinds 1962 en...
ze testten hier V-2 raketten, die ze van de Duitsers hadden.
Toen werd het gekocht door Kestral. - Simon Kestral?
Zeker. Simon, de mega, multimiljardair, de visionair, Kestral.
En niemand heeft hem ooit echt gezien.
Maar hij kocht San Celeritas, en alles wat eronder zit.
Er zijn hier deze tunnels, sommige zeggen dat ze helemaal lopen tot aan Dulce...
waar een geheime ondergrondse militaire basis is, vol met buitenaardse wezens.
Maar jij gelooft daar niet in?
Nee. En je kan daar toch niet in gaan. vanwege de versnellingsmachine.
De versnellingsmachine?
De deeltjesversneller die Kestral gebouwd heeft.
Het spijt me. Wil je een ontbijt? - Ja.
Waar kan ik haar vinden?
Ik heb geen idee. Maar ik wist dat je hier niet hoorde.
Herken je haar?
Mag ik alsjeblieft de ketchup? - Tuurlijk.
Sorry.
Kent u deze vrouw, meneer?
Hij is een Sikh. Het betekend God is echt en tijdloos.
Oké, het is wreed dat je dat weet.
Dus, deze bar is van jou? - Nee. Ik werk hier alleen maar.
Wie is de postbode? - De gast van wie deze tent is.
Bestellingen zijn klaar. Ik moet aan het werk.
Hoe laat kom je klaar?
Ongeveer 14 minuten nadat ik begin met neuken.
Wat betekent dit allemaal?
Dit zijn de spiraalvormige sporen achtergelaten door subatomische deeltjes...
die door vloeibare waterstof bewegen in aanwezigheid van een magnetisch veld.
Ik dacht dat ze me bekend voorkwamen.
Je moet het begrijpen, alles gedraagt zich...
zoals een deeltje uit een golf, gelijktijdig...
totdat iets echt geobserveerd wordt.
Het bevindt zich in meerdere staten van realiteit op hetzelfde moment.
Pas als we iets zien, waar dan ook in het universum, dan verandert het pas.
En als dat in relatie staat, met iets anders...
dan verandert dat ook, direct.
En dat gaat sneller dan het licht. Maar weet je wat?
Niets is sneller dan het licht.
Het is levensechte magie.
Een atoom...
bestaat uit elektronen en protonen en neutronen.
En protonen en neutronen, bestaan uit quarks.
en quarks worden samengehouden door gluonen...
en gluonen en bosonen en fotonen...
en de elementaire deeltjes zijn samen de krachten van de natuur.?
Dus, je bent hier omdat...
Omdat, over twee dagen, slechts 150 meter onder de grond...
twee proton stralen met elkaar in botsing gaan komen, met bijna de lichtsnelheid.
Niet is sneller.
En misschien vindt hij het, hier, midden in de woestijn.
Wat zal hij vinden? - Het. Het God-deeltje.
En, jij bent hier omdat...
Omdat ik iemand zoek, die geacht wordt te bestaan, maar niemand heeft gezien.
In het midden van de woestijn.
Iemand volgt me, maar ik weet niet wie.
Echt waar?
Vertel me, hoe werkt de post hier?
De post? Het werkt niet.
Mensen gebruiken alleen aangetekende post en e-mail.
Gewone post gaat in een mand.
Mensen komen langs en halen hun eigen post er tussen uit.
Dan vertel ik haar alles dat ik weet.
Over de 260 brieven, de eenzame stripper...
en de uitgespeelde bokser, die penvrienden werden.
Over de prachtige vrouw, die een manier vond...
om haar diepste passies te delen, haar kronkels...
zonder de angst voor de consequenties.
Omdat ze verkoos haar liefde aan een man te geven...
die nooit uit de gevangenis zou komen.
Totdat, hij opeens...
wel vrij kwam.
En, tegen die tijd, was de bokser...
nou, hij was...
Gelul.
Het spijt me, Poley. Anton de Pro had nooit verwacht het daglicht nog te zien.
Daarom vertelde hij haar, waar ze de diamanten kon vinden.
Ja, de diamanten. - Zo is het.
En Lexie Persimmon verwachte nooit dat...
Anton the Pro Protopov naar haar op zoek zou gaan.
Nu moet je heel specifiek zijn. We hebben niet veel tijd.
Waarom? - Omdat, slimmerik, het snel ochtend is...
en als je onze hulp wil, bij het uitleg geven aan de lokale politie...
hoe alles uit de hand liep.
Het enige dat jullie nodig hebben... - Is het kleinste detail, ja.
Tik punt, tak punt...
Waarom koos je ervoor je onderzoek te delen met die serveerster?
Ik had de inloggegevens van het account dat het café heeft bij Arbitron Inc.
ledere week haalde Lexie Persimmon...
een brief op uit de mand bij Plancks Constant...
en ze verstuurde een open enveloppe via aangetekende post.
Omdat Fay, Lexie Persimmon nog nooit gezien had...
deed ze dat waarschijnlijk na sluitingstijd.
De enige getuige van deze wekelijkse gebeurtenis, was de digitale camera...
in de geldautomaat van Arbitron.
Waarom was het zo belangrijk om te zien hoe ze haar post ophaalde?
Omdat ik me begon af te vragen of...
Lexie Persimmon ook echt bestond...
buiten de foto's.
Simon Kestral is aan het surfen, stoned, aan het Papara strand in Tahiti.
Hij heeft een idee, dat een revolutie is voor de microchiptechnologie.
Op 60 jarige leeftijd is hij de twaalfde, rijkste man ter wereld.
Een zwaar kruis om te dragen.
Verdomme.
Je weet dat deze gasten Sikhs zijn.
Ze werken voor een van de grootste beveiligingsbedrijven in het land.
We hebben het over de overheid en privé sector. Waarom?
Zei zien verdediging en verdediging van de zwakkere, als de hoogste eer.
Maar nemen het nogal letterlijk, weet je.
Ik vroeg ze om jou hier te brengen, dus brengen ze jou hier naar toe.
Ik ben Simon Kestral. En ik geef je geen hand, omdat volgens de bladen...
ben ik zo'n freak dat ik geen andere mensen aanraak.
Maar dat is het leven.
Het spijt me dat je hier bent zonder shirt.
En dat je een beetje... maar wat kan jou het schelen?
Ik maak het goed met je. - Begin dan gelijk maar.
Nee.
Je bent in een 13 kilometer lange ronde tunnel...
90 meter onder San Celeritas.
En binnen 27 uur vanaf nu, zullen acht magneten die gelijk staan aan...
tien gigajoules aan energie, twee protonenstralen...
die simultaan worden afgeschoten...
in die cirkel op elkaar af. Ze gaan met 99,99% van de snelheid van het licht.
En ze zullen daarin botsen.
Om na te maken wat er in een triljoenste van een seconde na de Big Bang gebeurde.
Het begin van het universum, 13 miljard jaar geleden.
Nog vragen?
Vragen.
"Waarom?" komt er in mij op...
maar ik weet dat je het antwoord toch wel geeft, omdat je dat niet kunt weerstaan.
Over 27 uur ga ik iets vinden. Dat in theorie bestaat...
maar wat niemand ooit heeft kunnen zien. - Grappig, dat is exact waar ik naar zoek.
En weet je waarom?
Omdat ik een privédetective ben die daarvoor is ingehuurd.
Omdat ik weet waarom we hier zijn. Ik wist het vanaf het begin.
Echt waar? En sinds wanneer?
We zijn gevoelige wezens, in een oneindig universum.
Oneindige extrapolatie van onze evolutie...
zal binnenkort goddelijk worden. Begrijp je?
We moeten nu we toch bezig zijn het geheim leren kennen, van de Almachtige.
Als alles wat er is, al de hemelse lichamen en de Melkweg...
met dit uitbreidende universum, voor jou en mij.
Zijn kleiner dan slechts één atoom...
Waar kwam al die massa en materie vandaan?
Nou, vertel me. Het goddelijke deeltje?
10 plus!
Ik zal om 7:00 uur morgenochtend, met 5 miljard dollar aan technologie...
de grootste vraag aller tijden beantwoorden.
Waarom hebben mannen tepels? - Je bent een Filistijn.
De reden dat we hier zijn, is om uit te vinden hoe we hier zijn gekomen.
Wat is de truck? Wat is het goddelijke mechanisme dat vorm en...
substantie geeft aan alles?
Alle andere vragen zijn een verspilling van tijd.
Dit is het enige in het universum dat de moeite waard is om te ontdekken.
Ik zoek naar een vrouw.
Je hebt een waardeloos leven vriend.
Je kwam naar mijn stad met wat onzinnige vragen.
Wat is het doel?
Liefde
En ja...
dat drong tot hem door.
Ik ging terug met de bus van Dharma Security...
met een uitnodiging om te komen eten, die avond, bij Kestral thuis.
Hij vertelde me dat hij me aan iemand wilde voorstellen.
Ik heb slaap nodig.
Ik heb de gebruikersnaam en wachtwoord
nodig voor de opnames van de beveiliging.
van de digitale camera in de betaalautomaat.
Maar ik kan er niks aan doen,
ik heb een tas vol met privé gedachten over een mooie vrouw...
en vol van verlangen.
Ik was degene over wie je droomde, toen jij, als jongen, een man werd.
Ik was voor je gemaakt. En jou alleen.
We zijn verstrengeld, jij en ik. In ons eigen universum.
Voor altijd, je Lexie.
PS: Ik heb gedaan wat je me hebt gevraagd.
Ze waren precies waar je zei dat ze zouden zijn.
Ze zijn veilig en terug in de aarde, waar ze horen.
Ze zijn van geen enkele waarde, want jij bent mijn enige schat...
Voor de rest van mijn leven.
Waar is ze?
Hoe ben je hier in godsnaam binnen gekomen?
Heb je haar gevonden? Wat doe je hier?
Hou even je kop dicht!
Je wordt gevolgd. - Dat weet ik.
Wat is dit?
Een land waar dromen waar worden.
Blijf nog even, dan maken ze je burgemeester.
Wat is dit? - Je weet wat dit is.
Nee, wat is het, waarover je had gezegd waar het precies zou liggen?
Diamanten. - Wat?
Al die juweeltjes, die ik van Skinny kreeg.
Welke diamanten, Frizer?
De diamanten, die Skinny Fadejev aan...
Anton the Pro gaf, om de wedstrijd te verliezen.
Wacht even, rustig aan.
Nee, hou je niet van de domme, Poley, dat hoef je niet.
Anton dacht dat hij nooit uit de gevangenis zou komen.
En hij is verliefd op zijn penvriendin.
Dus vertelde hij haar waar ze die kon vinden.
Dat klopt. - Waar?
In de kleerkast. - Welke kleerkast?
In Anton zijn kamer in het Roosevelt Hotel.
Conflictdiamanten ter waarde van 30 miljoen dollar, verstopt in een lamp.
Conflictdiamanten?
Weet je? Het heeft me altijd dwars gezeten...
dat Fadejev, Anton vooruit betaalde. Om de wedstrijd te verliezen.
Maar als Fadejev dacht dat hij iets had...
dat hij moeilijk op de open markt kon verkopen...
zoals een paar handen vol met ongecertificeerde bloeddiamanten...
zou Anton het verschil niet zien, maar...
Fadejev zou ze weer terug willen.
Helemaal toen Anton zijn neef doodde en het gevecht verknalde.
Je denkt te veel.
In vergelijking met jou, Poley denkt zelfs een asperge veel.
Dat is wel mijn favoriete groente!
Nog niet!
Stop! - Hou 'm vast.
Waar gaat het om?
Wat begrijp je nou niet over die Anton?
Raak me niet nog een keer aan. - Ik heb je niet eens aangeraakt.
Gewelddadig!
Zijn de diamanten nog verstopt? Waar zijn de diamanten nu?
Terug onder de grond, waar ze thuishoren?
Wat betekent dat?
Heeft ze ze begraven?
Daar kom ik zo op.
Eerst moet ik Anton uitleggen...
dat ik Lexie nog niet gevonden heb.
Dan moet ik uitvinden of hij weet...
wie er achter me aan zit.
Misschien Bratva, maffia.
Ze volgen mij, nou volgen ze jou.
Waarom zou de maffia mij volgen?
Daar denk ik nog over. Ik denk namens ons.
Diamanten. Waarom? - Omdat daardoor Skinny Fadejev dood is.
Dus jij was het? - Ja.
Hij wilde zijn diamanten terug, nadat ik het verknald had.
Ik was niet van plan zijn neef te doden.
Daar voel ik me slecht over.
Wat Skinny betreft, Hij ergerde me.
Ik wou óók hem niet doden.
Echt niet. Maar soms dan, ik weet het niet, dan...
Reageer je. Ik weet het.
Toen een andere veroordeelde de moord op Fadejev bekende...
verwarde het mij...
omdat ik weet dat ik het was.
Maar nu denk ik dat de maffia me uit de gevangenis wilde hebben.
Zodat ik ze naar de diamanten kan leiden.
Anton, je bent een genie.
Maar nu, moet ik mijn Lexie beschermen.
Nou, je moet haar eerst vinden.
Zij heeft de diamanten, als je haar kan vinden.
Is alles wat je moet doen, ze naar haar toe leiden.
Het is laat als ik een telefoontje van Fay krijg.
En ik toegang kan krijgen tot de website van Arbitron.
Ik begon de digitale video-opnamen te doorzoeken...
naar een patroon kijken: iemand die de post ophaalt...
en een priority brief op de bus doet.
Lexie Persimmon stopte met schrijven, zo'n acht weken geleden.
Dus alleen de eerste vier weken van de...
twaalf beschikbare weken waren relevant.
Elke minuut, dat de beveilingscamera mij tot eten liet overhalen...
En toen zag ik het.
Plotseling was mijn zoektocht beëindigd.
ik vond naar wie ik op zoek was.
Detective, ik stel u graag voor, aan mijn vrouw...
Julie, dit is Ned Cruz.
Een echte privédetective.
Deze alles behalve rechtschapen man heeft zijn leven op aarde toegewijd...
aan het inmengen in andermans niet onderzochte levens.
Hallo. - Hallo.
Hij is een Remora, een zuigvis...
Die zichzelf aan de onderbuik van een grote vette vis vastzuigt...
en zich voedt van zijn restjes en parasieten.
Hij komt uit LA, de plaats van je beroemde podiumcarrière.
Hij is als een artefact uit je verleden.
Hij kwam helemaal naar San Celeritas
Ik ga hem beschamen. Het zal leuk worden!
Bent u een zuigvis Meneer Cruz? - Nee.
Waarom zou u mijn man dan van die lelijke dingen laten zeggen?
Het zijn maar woorden. Zijn woorden belangrijk voor je?
Als ze pijn doen. - Au, is dat even diepzinnig.
Maak u even los, detective.
Dokter Niels Geck.
Doctoraal in Filosofie op het MIT toen hij 13 was.
Kreeg een beurs op zijn 16e.
Professor Afdeling Theoretische Natuurkunde Universiteit van Geneve op zijn 20e.
Hoofd natuurkundige bij de deeltjesversneller in San Celeritas.
Hij is gezegend met een neurologische afwijking.
Hij ziet woorden en nummers als vormen en kleuren.
Dat heet synesthesie. Het is net als geboren worden met LSD.
Dus hij heeft een rijk innerlijk leven.
Ik benijd hem boven alle anderen.
Hij zal je een les leren.
Niels? Laten we gaan eten. - Oké
Ooit geloofden we dat we in een klokkenwerk universum leefden...
beheerst door Newton's theorieën, oorzaak en gevolg.
Ik weet dat het elegant was, ja...
maar toen kwam het onzekerheidsprincipe en dat veranderde alles.
Een elektron kan twee verschillende dingen zijn en...
op twee verschillende plekken op het zelfde moment.
En daarom zijn oorzaak en gevolg belachelijk, onzin.
Het is onmogelijk om met enige zekerheid voorspellen wat de volgende gebeurtenis is.
Vertel me over het God-deeltje.
Toen het heelal ontstond,
Dank je.
Was er een gelijke hoeveelheid materie en antimaterie.
Die zouden elkaar vernietigd moeten hebben. En niks achterlatend dan lege ruimte.
We weten alleen niet waarom het heelal, massa heeft verworven.
Er is ook geen enkele verklaring voor ons bestaan op een natuurkundige manier.
Tenzij...
tenzij er een speciaal mysterieus deeltje is...
dat eigenlijk massa geeft aan alles.
In zekere zin moet een dergelijk deeltje bestaan...
maar we hebben het nog nooit gezien.
Het is als liefde, we weten dat het bestaat.
We kunnen het voelen. Maar ik heb het nooit gezien.
Wat zal er morgen gebeuren?
We bootsen de ontstekingen na die één...
triljoenste seconde na de Big Bang plaats vonden.
Protonen zullen botsen met bijna de snelheid van het licht.
Hun quarks en gluonen zullen genoeg energie afstaan...
om het Higgs Boson te maken. Het God-deeltje.
Het is instabiel, fragiel en het zal minder dan...
een miljoenste van een miljardste...
van een miljardste van een seconde bestaan...
voordat het desintegreer.
We zullen het voor het eerst in de geschiedenis zien.
Vragen?
Ja, de vrouw die ons bedient is Hindoe.
Ze is gekleed in het wit, wat staat voor verdriet. Waarom?
Haar naam is Prabha en haar man stierf, daar beneden.
Er zijn een hoop ongelukken geweest.
Hij was een werktuigkundige en hij maakte een fout.
Er zijn een hoop fouten gemaakt. - Een hoop? Vergeleken met wat?
Hij zat vast.
Vast onder iets dat veel groter was dan hij.
Zijn borstkas was geplet.
Ja, het brak zijn hart. Het was zijn eigen schuld.
Eigen schuld?
Reken maar, want de enige fouten zijn menselijke fouten.
Hij maakte de verkeerde keuze.
Helaas overleefde hij het niet om er spijt van te hebben.
In tegenstelling tot mijn, zo eenzame, vrouw.
Die een paar hele slechte keuzes maakte, lange tijd geleden.
Alsjeblieft.
En daarom ben jij hier, toch?
Laat me raden, iemand is naar haar op zoek?
Misschien alleen ik.
Wat is het ergste wat er kan gebeuren. met de waarde van een paar miljard aan...
kant-en-klare technologie, in elkaar geschroefd door imperfecte mensen...
van een twijfelachtig niveau uit Mexico?
Een zwart gat. - Wat zei je?
Een zwart gat.
Theoretisch kunnen botsingen met deze hoeveelheid energie...
een zwart gat creëren die de aarde opslokt.
Of creëert vreemde dingen die de die de ontsteking kan verhinderen...
en de planeet in een klomp van een vreemde materie kan veranderen.
Dus we hoeven ons geen zorgen te maken.
Je kwam hier precies op het goede moment.
De ultieme geestelijke achtervolging.
Omdat God net is als The Wizard of Oz
Hij is de man achter het gordijn...
en morgen haal ik dat gordijn weg.
Dus ik, ik moet mijn werk doen en wegdraaien als een kleine hoop...
stront, en haar in positie brengen, omdat...
omdat, alles wat haar aangaat...
is tegenstrijdig, en wat je ook denkt, wat er morgen gebeurt als je die knop indrukt.
Wat tegenstrijdig is, jij onwetende klootzak, is dat je hier opduikt...
zij kan mij niet verstoren, dat is kosmisch, naar de klote.
Jij bent naar de klote.
Jij bent de goochelaar, die niet weet hoe hoe de truck moet gaan?
en wat je kan doen is het is het verzieken voor ons allemaal.
Ik denk jullie twee weg moeten gaan.
Doe wat je moet doen. Praat, neuk, wat dan ook.
Morgen om 7:00 zal ik op het podium staan, naast God.
En ik zal ik in zijn mouw kijken.
Wat denk jij dat er gaat gebeuren om 7:00 morgenochtend?
Er zijn verborgen variabelen...
dus het is moeilijk om de uitkomst te voorspellen.
Maar ik denk dat morgenochtend om 07.00 uur...
Simon Kestral vlak naast God zal staan.
Dus Geck gaat naar huis, en Kestral gaat naar de deeltjesversneller...
en doet wat hij verdomme moet doen...
met nog maar acht uur voordat het knalfeest begint.
Julie en ik, gingen een stukje wandelen.
Dus...
kwam u echt hier, voor mij?
Ja
Ik ben, wat je aan het zoeken was?
Hoe weet je dat? - Je bent precies wat ik zoek.
Hoe weet ik dat je niet bent als alle andere mannen die ik heb ontmoet?
Je ziet alleen wat je wilt zien.
Ik moet stoppen met bepalen wie ik ben
voor de manier dat mannen naar me kijken.
Je hebt problemen met je vader hé? - Ja.
Ik stripte ook voor hem. - En je man?
Weet je het is meer van het zelfde. Ik ben niets meer dan een metafoor voor hem.
Als een trofee, een symbool voor waar hij naar op zoek is.
Waar we allemaal naar zoeken.
Wat?
Je weet het wel, je weet alleen niet dat je het weet.
We staan er bovenop. Op dit ogenblik. - Op de deeltjesgeleider.
Dit is waar botsing zal gebeuren.
Hij is gestoord. Het zal vlak voor zijn neus ontploffen.
Weet je, we hebben hier nog een groter probleem.
Kus me.
Nee, nog niet. Luister, hij is hier.
Wie? - Anton de Pro. Hij is hier. Protopov.
Wat? - Mijn god, luister, ik kan je niet helpen.
Maar je moet het toegeven, dus vertel me, was het willekeur?
Deed je het omdat je eenzaam was? Schreef je hem...
omdat je in de krant over een bokser las...
die de rest van zijn leven in de gevangenis zou doorbrengen?
Zou 30 miljoen dollar waard kunnen zijn.
Wacht, ik weet niet waar je het over hebt.
30 miljoen dollar is een hoop aan levensstijl...
waar je tegenaan bent gelopen.
Stop! Je brengt me alleen maar in verwarring.
Hoe komt u hier aan?
Ik heb ze allemaal begraven.
Ze begraven?
Mijn portretfoto's, alles van toen liggen daar.
Luister, je maakt het er niet duidelijker op.
Waarom die medeplichtige? Waarom Geck?
Wat? - Nee, ontken het niet.
Ik heb hem gezien, hij staat op opnames van het café.
Waarom heeft u Niels Geck gebruikt...
om uw post op te halen en uw brieven te versturen?
Welke brieven? Wacht laat me eens kijken.
Wie is Lexie Persimmon?
Jezus.
Lexie! - Verdomme.
Wat in Godsnaam is dat? - Je weet het echt niet?
Kom op. Je moet rennen. - Maar wacht.
Ga daarheen, daar! Nu, vlug!
Verdomme.
Anton, wacht, luister naar me.
Het is haar niet, zij is Lexie Presimmon niet!
Je kan me niet tegenhouden. Wil je het proberen, schiet dan maar.
Dat kan ik niet, je bent mijn cliënt.
Lexie!
Schiet op!
Zo een cliché.
Hij is niet afgesloten. Wat is er verdomme aan de hand?
Waar zijn we? - Dit is Niels zijn huis.
Geck? Wacht even. Wie zou kunnen weten...
dat je bij Minkowski hebt gedanst? Wie zou je foto kunnen hebben.
Hij. - Geck ging naar een stripclub?
Ja. Hij bracht mijn man een keer, Niels, stelde ons aan elkaar voor.
Verdomme.
Lexie!
Wie is dat?
Een vent die denkt dat jij de vrouw van zijn dromen bent.
Wat?
Kom op, we gaan. - Lexie!
Niels?
Lex Parsimoniae? Wat betekent dat?
Het is een Latijnse uitdrukking voor een filosofisch concept.
ook bekend als het scheermes van Occam.
In taal die Poley kan begrijpen, betekent het...
alle dingen worden gelijk aan elkaar gesteld,
de eenvoudigste oplossing is de beste.
In dit geval betekent het dat een eenzame fysicus...
een vijf jaar lange papieren seksrelatie begint...
met een veroordeelde moordenaar die levenslang uitzit in Lompoc.
je begrijpt, hij is veilig...
De moordenaar krijgt liefde en en de fysicus wordt behandeld...
als de vrouw die hij zich voordoet. 's-Avonds laat...
in de vertrouwde omgeving van zijn huis. Zijn kronkel verborgen en...
geen angst om blootgesteld te worden.
Het betekent, dat Niels Geck...
Lex Parsimoniae is, Lexie Persimmon.
Dus jij schreef de brieven? - Wat voor brieven?
Heb je ze gelezen? - Ja.
Ik begrijp het niet.
Godverdomme, dus je wist dat hij naar je op zoek zou gaan.
Je moet het geweten hebben. Zijn laatste brief...
hij moet je verteld hebben dat hij vrij zou komen.
Ja natuurlijk. En ik maakte een kansberekening.
De waarschijnlijkheid dat ik op de plek zou zijn, waar hij naar me zoekt.
Wacht even. Wat?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Waar zijn de diamanten?
Lexie!
Kom hier! Maak geen geluid!
Anton! Stop! Genoeg!
Hallo Anton.
Niels Geck had de kans berekend dat Anton Protopov hem zou vinden.
Lexie?
En op basis van zijn uitkomst kocht hij een wapen.
Ja.
Je lijkt jezelf niet. - Ik ben het.
Je bent niet mijn Lexie. Je bent een vent.
Ik ben beide.
Wil je alsjeblieft je wapen weg doen?
Je kan van me houden. - Wat? Nee! Waar is ze?
Ik ben hier. - Nee!
Ik ben hier. - Anton, wacht!
Anton, nee! Stop!
Nee!
Ik hou van je.
Laat je wapen vallen!
En dat is 't. Dat is alles wat ik me herinner.
Totdat ik bij kom? en ik geen reet meer kan zien?
en jullie hier zijn en...
ik weet niet meer wie nu leeft of dood is.
Alles wat ik wil, wat ik moet weten...
is of het goed gaat met Julia.
Goed, grote jongen.
Nog maar één ding...
Wie was het? Wie verknalde het feest?
Nou dat is eenvoudig.
De gasten die Anton volgden en mij...?
Die gasten in de Lincoln Town. Ik kan ze beschrijven.
Een daarvan is een ontiegelijke sociopaat,
die nooit de lagere school heeft afgemaakt. En niemand aardig vindt.
Er is ook een man met een gebroken gezin...
die niets in het leven te bieden heeft.
De derde draagt bruine schoenen en zwarte pakken...
want hij kan geen verschil maken tussen wat goed en fout is.
Hoe weet je dat? Ik dacht dat je niet kon zien.
Dat klopt Poley, maar weet je? Ik hoefde niet te kunnen zien...
om die gore aftershave van Frizer te herkennen.
Niemand, niemand wist het verhaal van Anton de Pro Protopov...
beter dan jullie jongens.
Drie komedianten werken aan moordzaken, en georganiseerde misdaad...
al zo lang, dat jullie geen haar beter zijn dan de slechteriken.
De slechteriken - Slechteriken...
weet je, Anton had gelijk.
Hij werd in de gevangenis gezet door de maffia, met een valse verklaring...
door een drievoudige kneus, zodat hij ze naar 30 miljoen
dollar van Skinny Fadejev's onzin kon leiden.
En jullie, jullie werken of voor de maffia...
of jullie? werken voor jezelf.
Maar het was jullie, al die tijd.
Al die tijd.
Het is grappig...
Anton gaf niks om de diamanten.
Maar jullie, deden dat wel.
Poley, ga je gang.
Sta op. - Help hem omhoog, Poley.
Haal jij hem maar omhoog. - We hebben geen tijd meer!
Help hem, om hem omhoog te krijgen.
Het is verdomme een dood eind. - Hij weet niet waar de diamanten zijn.
Poley vermoordde de enige die het wel wist.
Houdt je bek dicht. - Nee, val jij maar dood, Poley!
Wat zeg je?
Je neemt ons in de maling. Dankzij jou...
Waar zijn we verdomme mee bezig nu? - Wacht even, wie vermoorde Boris?
De klant deed dat. - Waarom?
Ik denk dat hij je zogenaamde onderzoek opvolgde...
en een hekel had aan Afro-Amerikaanse persoonlijkheid.
Hoe zit het met Zooey Wigner? Anton kon niet weten waar ze was.
Jullie, klootzakken.
Jullie volgde mij naar het ziekenhuis.
Ik ga weg, jullie gaan naar binnen...
vinden uit wie ik daar kwam bezoeken. En toen...
en dan Poley, Poley volgt haar naar huis...
probeert haar te neuken. En verliest zijn beheersing.
Poley? Dat heb je toch niet?
Ja. - Verdomme.
Wat dan ook. - Je kan dit niet opruimen.
Weet je, er zijn teveel losse eindjes. Het is rommelig, rommelig.
Hij heeft gelijk! We hebben nu dubbele chaos.
Dit was een stom idee!
En jij, jij... jij bent een vuile sociopaat.
Jij zal ziek worden dat het je spijt, probeer me maar uit, stuk vuil!
Sorry? Wauw! - Wat?
Wat? - Echt waar?
Hou ze tegen, Frizer, voordat ze hem afmaken.
Ik maak niemand af. - Nog niet.
Oké, zo zal het gaan.
Anton, komt uit de gevangenis, en wordt jouw partner...
om zijn slet te zoeken, die zijn diamanten heeft.
Typisch jij, die een spoor van moord en verwoesting nalaat.
Deze ochtend, dat kan nu elk moment zijn, zal iemand een lange...
beveiliger met een gebroken nek vinden bij Kestral thuis.
Geck komt niet bij zijn werk opdagen, ze zullen hem gaan zoeken.
Ze zullen het einde van je spoor vinden. ledereen dood, een verdomd bloedbad.
Wat is, wat is... - Het wapen, dat van Anton the Pro komt.
Die ze met jouw vingerafdrukken vinden naast hun lijken.
Jij kan niet, jij kan dat niet gebruiken.
Ongeregistreerd.
Ik hou van mijn aftershave, ik hou van de kleur van mijn schoenen.
En ik hou ervan, dat ik aan het einde van de dag, jou verslagen heb, Cruz.
Ik heb dan wel niet de diamanten...
maar jij gaat volledig opdraaien voor mijn moeite.
En, Poley gaat Geck's zijn. 22 gebruiken, om jouw vriendin af te maken.
Wacht eens even, wat? - Ja, ze is hier al de hele tijd, wijsneus.
Jammer dat je niet gaat zien wat er met haar gaat gebeuren.
Poley, wacht. - Denk het niet?
Nee! - Heb jij een beter idee?
Wil je je aandeel hierin bekennen, en de gevangenis in gaan?
Eigenlijk...
denk ik niet, dat je partners je dat zullen toestaan.
Verdomme.
Ik weet waar de diamanten zijn - Vertel ze niks, ze maken ons toch wel af.
Waar zijn ze? - Doe me maar een voorstel.
Nee. - Val dan maar dood.
Oké.
Oké, oké ik weet waar ze zijn. Ik weet waar ze zijn.
Maar ik kan niet zien.
Julie, weet ook waar ze zijn, alleen weet ze niet, dat ze het weet.
Met mijn hulp, kan zij jullie er naartoe brengen.
Maar als jullie haar doden, zal niemand jullie...
kunnen tonen, waar Geck ze heeft begraven.
Het is aan jullie, man. het is aan jullie, aan jullie.
Doe de kofferbak open.
Poley!
Als je de motor laat branden, dan krijgen we een beetje frisse lucht hier achterin.
Dokter Geck, neemt zijn telefoon niet op.
Dokter Geck, laat hem maar. Detector klaar? - Alle systemen zijn klaar, meneer.
Tik, tak.
Ga je gang.
Hoe zie ik er verdomme uit.
Je bent een klootzak, Frizer. Je bent altijd al een klootzak geweest.
In een wedstrijd van werelds grootste zak, wordt jij tweede.
Ja, waarom niet eerste? - Omdat je een klootzak bent.
Twee jaar nog tot mijn pensioen. Hoe ben ik verdomme hier terecht gekomen?
Hoe, wie geeft daar om, blijf graven. - Ik geef er om, simpele klootzak!
Misschien wil ik die stomme beslissing over metafysica van jou...
erg graag terugnemen, klote besluit.
Ja, dat is nu een goed moment.
Ik wist het verdomme. - Ga.
Het is niet hoe, weet je. Maar, waarom, waarom.
Waarom heb ik verdomme jou mij hierin laten ompraten?
Wat dacht je van een waarde van 30 miljoen dollar aan zorgen.
Verdomme.
Pak het pistool! Pak het pistool, pak het.
Wat is dit godverdomme?
Wat is dat verdomme?
Wat is hij aan het doen?
Verdomme.
Bukken!
Blijf beneden.
Godverdomme.
Ben je in orde? - Nee! Ik liet het wapen vallen.
Laten we eens zien wat je kunt.
Godverdomme!
Oh God!
Ga sneller! - Ik kan niet, ik kan niet.
Kunnen we niet sneller? - Godverdomme!
Verdomme.
Godverdomme.
Ben je oké?
Laat gaan.
Dus, was je nu echt blind de gehele tijd?
Dus je laat gewoon dingen tegen elkaar aan botsen,
en kijkt dan wat eruit komt.
Tomatenpuree ja, zo ongeveer.
Ik bedoel, nutonium mechanica is zo 17e eeuws...
Het veroorzaakte effect is flauwekul.
En realiteit, ik bedoel, realiteit is maar een golffunctie.
Het draait om waarschijnlijkheid. Niks is zeker. Ik bedoel je loste alles op.
En je hebt het meisje, en ik heb een gekko.
En 30 miljoen dollar aan diamanten, die we eigenlijk moeten teruggeven...
weet je, zoals aan Angola, of Liberia...
of de republiek Congo.
Zoiets.
Ik weet het niet.
Man, ik hou echt van deze auto.
Resynced for your enjoyment! by Ashaël